Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG
Anna koordinaatit. Ohjaan turvallisesti sinut alas.
Se ei onnistu, mutta voin pakottaa sen alas.
Soitan Howardille, hän tietää mitä tehdä.
Tämä on valintani, Peggy.
Peggy.
Steve?
VUOTTA MYÖHEMMIN
Skarppina.
Zodiac on ylittämässä White Stone Bridgea vihreällä Sedanilla.
Vihollinen on aseistettu ja erittäin vaarallinen.
Suositellaan kahta agenttia. Paikantakaa ja jahdatkaa.
Miller, Johnson, Wilkes. Hoidetaan heidät.
Kuinka jakselet? - Tylsistynyt.
Luulin pitävämme sinut kiireisenä.
Koodinmurto ja datan analysointi ovat helppoa minulle.
Meistä teet hyvää työtä.
Olen ollut täällä kolme kuukautta -
eikä minua ole lähetetty kentälle. - Sota on ohi. Hoidamme rankat jutut.
He ampuivat autoanne. - He tulivat tyhjästä.
Tarvitsemme analyysin lähetyksistä viimeistään huomisillaksi.
Miten olisi eiliseksi?
Carter! Olemme menossa paukuille.
Hoidatko raportit pöydältäni?
Kiitos. Muista lukita paikat lähtiessäsi.
Menemmekö Nelson'siin?
Siellä on hyvät Manhattanit.
Zodiac on paikannettu. 40,6518 pohjoista leveyttä, -
73,9522 läntistä pituutta.
Vihollinen ei epäröi käyttää tappavaa voimaa.
Suositellaan 3-5 agenttia.
Haluatteko hoitaa tämän?
Mielellämme.
Ette voi olla täällä.
Meillä on kaasuvuoto. - Toivottavasti ei ole loukkaantuneita.
Ette taida olla täältä. - En. Asun Brooklynissa.
Tiputtakaa se.
Ottakaa tämä. Kääntykää ja liikkukaa.
Missä Zodiac on? - Käytävän päässä oikealla.
Alas. Kädet ylös.
Montako miestä?
Neljä. - Te mukaan lukien?
Huutakaa apua.
Apua! - Vartioi Zodiacia.
Sinä mukaani. - Tarvitsen apua!
Auttakaa!
Mitä tapahtui?
Apua!
Kiitos, tuo riittää. Yksi jäljellä.
Mitä siellä tapahtuu?
Päästäkää minut ulos!
Opetelkaa laskemaan.
Mitä luulet tekeväsi?
Olin aikeissa murtaa koodeja. - Älä viisastele.
Olit tehtävällä eilen. - Suoritin tehtävän loppuun.
Ilman ilmoittamista siitä tai valtuutuksen pyyntöä.
Tehtävä oli kiireellinen. - On protokollia.
Kukaan ei ole niitä ylempänä, ei edes Kapteeni Amerikan vanha heila.
Kuinka julkeatte. - Lopetetaan teeskentely.
Kaikki tietävät, miksi olet täällä. - Valaiskaa.
Surit, joten sinut pidettiin, että tuntisit itsesi hyödylliseksi.
Kutsun sitä sääliksi. - Jos he olisivat ajatelleet tunteitani, -
minua ei olisi laitettu alaiseksenne.
Saat vastata siitä.
Kenelle puhun? - Täällä agentti Flinn.
Howard täällä. - En odottanut...
Minulla on määräykset agentti Carterille.
Jos tämä koskee eilistä, hän saa siitä rangaistuksensa.
Eilinen oli enemmän lovi hänen vyöhönsä kuin sulka hattuun.
Mitkä ovat määräyksenne? - Haluamme hänet Washingtoniin.
Anteeksi kuinka?
Hän saa johtaa Kilpeä kanssani.
Agentti Carter? - Vielä yksi asia.
Sano hänelle, että sinusta on kunnia välittää uutiset.
Sanatarkastiko?
Herra Stark?
Minulla on kunnia kertoa, -
että johdatte Kilpeä, -
ja haluaisin auttaa tavaroidenne kantamisessa autoonne.
Kiitos, mutta kuten aina on ollut, en tarvitse apuanne.
SALKKUA KANTAMASSA... SUBHEAVEN.ORG
Se on nimeltään bikini. - Bikini?
Keksitkö sen?
En, vaan ranskalaiset.
Bikini...